Amadou y Mabale han decidido embarcarse, junto con Umm y Noolamala, en una patera rumbo al paraíso: Europa. Los cuatro comparten el mismo sueño: una vida mejor.
En Dakar, los niños corren descalzos detrás de una pelota gritando «¡Barça ou barzakh!», una expresión que aplican a los emigrantes clandestinos que salen de las costas y que significa ‘¡Barcelona o muerte!’. Amadou y Mabale han decidido hacer suyo este grito y embarcarse, junto con Umm y Noolamala, en una patera rumbo al paraíso: Europa. Sin importarles los riesgos ni los peligros que les esperan, los cuatro comparten el mismo sueño: una vida mejor. Mabale quiere ser jugador del Barça, Noolamala quiere montar un salón de belleza en Benidorm, Umm quiere ser maestra y Amadou ama tanto a Noolamala que la seguiría hasta el fin del mundo.
